| 1. | What the japanese minister is doing is also worrying.
autre élément préoccupant : ce qui s'est passé avec le ministre japonais. |
| 2. | In August 2000, the Japanese Prime Minister visited India.
En août 2000, le Premier ministre japonais Mori a visité l'Inde. |
| 3. | The result was an apology by the Japanese PM.
Ces manifestations ont eu pour résultat des excuses du Premier ministre japonais. |
| 4. | Watson formally approached Japanese Foreign Minister Soejima Taneomi to take action.
Watson demande officiellement au ministre japonais des Affaires étrangères, Soejima Taneomi, d'agir. |
| 5. | Japanese Prime Minister Masayoshi Ōhira visited the Freer Gallery of Art in 1979.
Le Premier ministre japonais Masayoshi Ohira a visité la Galerie d'art Freer en 1979. |
| 6. | According to the Japanese Foreign Ministry, the remains are not available for further testing.
Selon le ministre japonais des Affaires étrangères, les restes ne peuvent plus être testés. |
| 7. | For example, Prime Minister of Japan Junichiro Koizumi called the launch "a great feat".
Par exemple, le Premier ministre Japonais Junichiro Koizumi a appelé le lancement « un grand exploit ». |
| 8. | However, former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi resumed visits to Yasukuni Shrine on August 13, 2001.
Cependant, l'ancien Premier ministre japonais Junichiro Koizumi reprend les visites au Yasukuni-jinja le 13 août 2001. |
| 9. | In July 2008, the Senior Vice-Minister of Japan, Hitoshi Kimura, visited Barbados for high-level talks.
En juillet 2008, le ministre japonais, Hitoshi Kimura, a visité la Barbade pour des entretiens de haut niveau. |
| 10. | In March 2008, Japan's Foreign Ministry appointed Doraemon as the nation's first "anime ambassador."
En mars 2008, le ministre japonais des Affaires étrangères attribue à Doraemon le statut d'« ambassadeur animé » national,. |
